Ho trovato su YouTube questo bel brano di Eugenio Bennato ... il titolo è "Sponda Sud" ... qui sotto il video e il testo ...
Che me fa fa’ st’ammore
tutta la vita a navigare
tutte le vele a consumare
tutte le isole a scoprire
la sponda sud di tutti i venti
la sponda sud di tutto il mare
incontro a tutte le correnti
per navigare sempre un po’ più avanti
Che me fa fa’ st’ammore
la grande Africa attraversare
dalle sorgenti fino al mare
per ritrovare tra quella gente
il Sud di tutte le leggende
per ritrovare la bellezza
e dissetarsi e ripartire
per una sponda ancora da scoprire
Che me fa fa’ st’ammore
abbandonare ogni certezza
e navigare e innamorarsi
‘e tutte l’isole mai truvate
‘e tutte e mmusiche mai sentute
e tutte ddonne scunusciute
e naufragare cu chist’ammore
per una sponda sud da scoprire ancora
(coro etiope)
Yihewna e’ndtmarew
azneh betefe terew
yemiy azefinh hasmat
kim bekel yel’lebet alem
[Traduzione]
Affinché tu impari
dispiaciuto per quel
che è successo
la magia che ti fa cantare
Che me fa fa’ st’ammore
coi musicisti diseredati
con gli ambulanti di ogni fiera
con una nave senza bandiera
per ripartire da ogni porto
e sopravvivere in mare aperto
agli invisibili temporali
delle onde radio multinazionali
Che me fa fa’ st’ammore
seguire Napoli fino in fondo
andare a scuola di contrabbando
rubare e vendere la sua arte
giocare al gioco delle tre carte
girare il mondo per piazzare
il suo concerto senza frontiere
di voci bianche e di voci nere
Que me face isto amor
toda a vida a navigar
todas as velas a rasguear
todas as islas a descubrir
a praia sud de todos os ventos
a praia sud de toto o mar
pra enfrentar todas as ondas
e navigar multo mais a frente
(Coro etiope)
Che me fa fa st’ammore
tutta la vita a navigare
tutte le vele a consumare
tutte le isole a scoprire
la sponda sud di tutti i venti
la sponda sud di tutto il mare
e naufragare con chist’ammore
per una sponda sud da scoprire ancora
...pensiero al vento...
... per quanti cercano sempre "il Sud di tutte le leggende ... per ritrovare la bellezza ... e dissetarsi e ripartire ... per una sponda ancora da scoprire"
Magari potessimo guardare e vivere il mondo sempre con "una sponda sud da scoprire" ... e magari potessimo capire che non siamo divisi tra "destra" e "sinistra" (come vorrebbero farci credere) ... forse potremmo isolare quanti preferiscono la (comoda) "sponda nord" dell'intrallazzo e dell'ammastellamento ...
MISSIONE COMPIUTA...
4 commenti:
Bello il video e bella la canzone. Nicola, una pregunta: ascolto spesso la Tv "canale italia" e mi è capitato di sentir un certo ing. Antonio Scalera che fa interventi su temi bancari: sei tu? O è un tuo parente?
No Puma,
l'ing. che nomini non lo conosco. Spero solo che quando parla delle banche ... dica la verità e non si limiti ai soliti "fattarielli" sui tassi o sui bond o sui fondi incrociati ...
Nicola ero convinto che eri tu proprio perché ha le tue stesse idee!!!
Caro Puma,
chiunque ha un pò di "sale in zucca" ... e non ha le "mani in pasta" ... non può che pensarla così. Purtroppo la nostra "tele-informazione di massa" ... fatta di notizie cruente, di serial killers o quanti io chiamo "fattarielli" ... tende a tenerci lontani dalla verità. Ma tiriamo avanti ... la vita è breve e va vissuta non sempre e solo a criticare. Se non ci saranno "orecchie in grado di sentire" ... peggio per loro. Il mio motto è sempre "NON E' FACILE SVEGLIARE CHI FA FINTA DI DORMIRE" ...
Posta un commento